ungersk keramik till salu

Ungersk keramik till salu.dolna Leyrer) fényképész mester, fordította a szövegeket.

Nu har jag beslutat mig för att, efter förfrågningar,
börja sälja ut min samling av ungersk keramik.

"Juhász" (herde) keramikfigur tillverkad 1958, av Kovács Margit (1902 - 1977)
Här en länk till hennes museum i Szentendre, som skapades efter att hon 1972,
donerade de verk och föremål hon då hade kvar. Länk och klicka här.
Herden 1000 kronor och Liten flicka 500 kronor

En klarinettspelare, tillverkad av Izsépy Margit, 500 kronor

Gykelkrus tillverkat av Mónus Ferenc, Hódmezövásárhely
Med hans signatur och den trevliga texten. 800 kronor

Texten:
Puszta Värdshus - Apaj.
"Lurig kanna" heter jag, det är gott vin i mig
Drick ur mig kompis, till ditt välmående.

En "palinka", för sprit, tillverkad av frukt, men vem är P.J. P.S. HMV
är lika med staden Hódmezövásárhely. 500 kronor

Texten:
"Djävulsstrupe, alltid bränns, djävulshals alltid morrar."

En "Miska kancsó", tillverkad av Váczi i Abaujszántó. Váczi hade tidigare
sin verkstad i Karcag, därav likheterna i keramiken. 1000 kromor

Texten: "God hälsa är värdefull, gott vin är utan like".

Sedan en "flaska" med en fågel, tillverkad av Mihály Szabó i Karcag.
Muggen däremot är tillverkad av Vaczi också då i Karcag. 1000 kronor

Texten: "Det är inte långt till Torda, låt oss dricka som en buffelflock"
(Torda är en stad i Transsylvanien)

Signaturen på den lilla vinkoppen

En bild av Mihály. Szabo, senior och hans son också keramiker med samma namn
bilderna från Internet i Ungern.

Ett fat tillverkat av Mihaly Szabo, junior. 300 kronor

En riktigt liten Miska kancsó, tillverkad av Kántor Sándor i Karcag, bara 13,5 cm hög.
Före, då 1981 har Kun Gazda Ferenc, gift sig med Sandors dotter och tagit över eller flyttat
in som keramiker i Sandors verkstad i Karcag, mycket ovanlig. 2000 kronor

Text: -"Drick, drick och så blir du inte bedrövad"

En liten fin kopp. tillverkad av Judit Szúcs, född 1976 i Tiszafüred,
inte långt från Karcag. Judit fick lära sig keramikyrket av sin far
Imre Szúcs, född och utbildad i Karcag av Kántor Sándor. 100 kronor

En tidig "fågelflaska" av Imre Szúcs. 2000 kronor.

En stor och trevlig vinkanna från Karcag. 1000 kronor

Svart keramik tillverkad av Karda Imre, Siófok-Kiliti vid Balatonsjön, född i Korond 1919. 500 kronor

Svart keramik från Hortobágy-Máta, Nádudvar, tillverkad av
K. Nagy József, kanske efter 1989. 1000 kronor

Svart keramik från Nádudvar, tillverkad av Fazekas Lajos 1975
Mycket omtalad keramikverksatd. Finns med i "Krukmakare", av
Anja Notini. 2000 kronor

Svart keramik från Mohács, från Lakatos Laszlo ´s omtalade
verkstad, tillverkad av Simonkovics Béla, mellan åren
1990 till 1994. Då Béla hjälpte till vid sjuktom i familjen.
En liten kanna ca 13,5 cm hög. 1000 kronor

Ett mindre gyckelkrus, tillverkat av två bröder József och/eller János Nagy,
i staden Csákvár, som är ett centrum för keramik i det centrala Ungern.
(info från: Judit Varga och hennes man, som arbetar på museet i Gyor.
Den är ca 12,5 cm hög. 1000 kronor
Texten:
"Jag är gyckelkrus, innehåller gott vin. Jag har ett hål, hitta det. Drick mitt vin!"

Rund spritflaska, Palinka, tillverkad av Cs J.(?) i Hódmezövásárhely 1949
Den är ca. 16,5 cm hög. 600 kronor

Text: Tillverkad(klart) i Hódmezövásárhely, 1949

En större "palinka" med omfattande text och med initialer och årtal
Mycket vacker och ovanlig i Sverige. 1500 kronor

Text:
Jag hade bjudit dig på att dricka, men jag är rädd att du hade gått med på det
eftersom du har så tjock hud på ansiktet (ett uttryck för att vara skamlös)
att det hade passat bra med svinhår på det.